Ľudovít Csordák

أحد مؤسّسي حداثة كوشيتسه ومن أرقّ مصوّري المناظر في شرق سلوفاكيا: ابن خيّاط من كوشيتسه بجذور بولندية-أوكرانية، وصل بفضل رعاية البارونات ملتسر إلى ميونيخ ثم إلى أكاديمية براغ (1889–1895) في مدرسة يوليوس مارجاك الشهيرة للمناظر؛ وانضم عام 1895 إلى جمعية «مانس» وشارك عام 1907 في تأسيس الصالون الوطني في بودابست.

رسم طوال حياته دواخل الغابات والفسحات وأطلال القلاع بالزيت والباستيل والفحم؛ وجلب له معرض براغ «مارجاك وتلاميذه» (1929) اعترافًا واسعًا، وتبلغ أعماله في المزادات آلاف اليوروهات — والرقم القياسي 9,100 يورو عن «منظر خريفي». وتمثّل باستيل «العودة من المرعى» في مجموعتنا هذه النبرة الغنائية بالضبط.